-
1 җырлау
перех.1) петь, спеть, распева́ть || пе́ниеул җырларга оста — он ма́стер (люби́тель) петь
күңелле җырлар җырлау — распева́ть весёлые пе́сни
җырлау сәләте — спосо́бность к пе́нию; пе́вческие спосо́бности (да́нные)
җырлый-җырлый эшләү — рабо́тать напева́я
2) перен. петь, щебета́ть ( о птицах)3) в знач. нареч. җырлапа) с пе́снейҗырлап эшләү — рабо́тать с пе́сней
б) перен. припева́ючи, ве́село•••җырлап яшәү — жить припева́ючи
-
2 ырлау
неперех.; см. ырылдау -
3 җырлау
глпеть, спеть -
4 зынҗырлау
перех.; уст.; книжн.1) закова́ть в це́пи (в кандалы́), надева́ть (наде́ть) кандалы́баш күтәргәннәрне зынҗырлап Себергә сөргәннәр — восста́вших закова́ли в це́пи и сосла́ли в Сиби́рь
2) посади́ть на цепьэтне зынҗырлау — посади́ть соба́ку на цепь
3) перен. запрети́ть (что-л.), обузда́ть, удержа́тькаләмне зынҗырлау — запрети́ть писа́ть
хисләрне зынҗырлау — обузда́ть чу́вства
-
5 гимн җырлау
воспева́ть, славосло́вить -
6 интонация белән җырлау
-
7 кара-каршы җырлау
= кара-каршы җыр әйтешү состяза́ться в пе́нии ( частушек) -
8 кушарлап җырлау
многоголо́сно петь; многоголо́сье ( в пении) -
9 таңкучат җырлау
= таңкучат әйтү петь проща́льную пе́сню -
10 зынҗырлау
гл1.см чылбырлау2. заковывать (заковать) в цепь (кандалы) -
11 җыр
сущ.1) в разн. знач. пе́сня || пе́сенныйборынгы җырлар — стари́нные пе́сни
халык җыры — наро́дная пе́сня
җыр бәйрәме — пра́здник пе́сни
җыр авазлары — пе́сенные зву́ки
җыр поэзиясе — пе́сенная поэ́зия
җыр көе — пе́сенный моти́в
••җыр күңеллегә куаныч, күңелсезгә юаныч — посл. пе́сня для весёлого челове́ка - ра́дость, а для гру́стного - утеше́ние
җырның ертыгы юк — погов. из пе́сни сло́ва не вы́кинешь
2) пе́ниехор җыры — хорово́е пе́ние
3) пе́сня, пе́ние ( птиц)сандугач җыры — соловьи́ная пе́сня
4) редко му́зыка, мело́диясүзләрне җырга салу — переложи́ть слова́ на му́зыку, подбира́ть к слова́м мело́дию
•- җыр башлаучы
- җыр башы
- җыр сузу
- җырга осталык
- җырга салу••җыр капчыгы — пе́сенник; челове́к, зна́ющий мно́го пе́сен
җырын җырлау (кемнең җырын җырлау) — пляса́ть под (чью-л.) ду́дку; подпева́ть ( кому)
-
12 авыз да ачмау
җырлау түгел, авыз да ачмады — не то что́бы петь, и рта не раскрыва́л
-
13 авыз тутырып
1) наби́в весь рот (чем-л.), наби́в по́лный рот (чего-л.), в по́лный рот2) вдо́воль, вво́лю; до́сы́та3) уве́ренно, реши́тельно, сме́ло, твёрдо, во весь го́лос, в по́лный го́лос, по́лным го́лосом, во всеуслы́шание, громогла́сно (заявлять, утверждать)авыз тутырып сөйләрлек уңышлар — успе́хи, о кото́рых мо́жно говори́ть во весь го́лос
4) откры́то, в откры́тую, во всеуслы́шание, во весь го́лос, в по́лный го́лос, громогла́сно, по-настоя́щему; вдо́воль, вво́люавыз тутырып җырлау — петь в по́лный го́лос; петь по́лным го́лосом; петь во весь го́лос
-
14 бәйнәлминәл
1. сущ.; книжн.; уст.интернациона́л (парти́йный гимн)2. прил.бәйнәлминәл җырлау — петь интернациона́л
междунаро́дный, интернациона́льный -
15 бертуктаусыз
1. прил.беспреры́вный, непреры́вный, безостано́вочный, беспреста́нный; постоя́нный; непрекраща́ющийсябе́ртуктаусыз яңгырлар китте — дожди́ пошли́ беспреры́вные
2. нареч.бе́ртуктаусыз тавышлар, бәхәсләр — постоя́нные кри́ки, спо́ры
беспреры́вно, непреры́вно, безостано́вочно, беспреста́нно, постоя́ннобе́ртуктаусыз җырлау — петь непреры́вно
бе́ртуктаусыз поездда йөрү — постоя́нно е́здить на по́езде
-
16 бормалы
прил.1) изви́листый, изги́бистый; зигзагообра́зныйбормалы юл — изви́листая доро́га
бормалы шоссе — зигзагообра́зное шоссе́
2) винтово́йбормалы баскыч — винтова́я ле́стница
3) зави́нчивающийсябормалы капкач — зави́нчивающаяся кры́шка
4) заводно́йбормалы сәгать — заводны́е часы́
бормалы уенчык — заводна́я игру́шка
5) перен. с подте́кстом; иносказа́тельный, аллегори́ческийбормалы сүзләргә үпкәләү — обижа́ться на иносказа́тельные слова́
6) спец. со специфи́ческими те́мбровыми оборо́тами ( о некоторых протяжных народных песнях)бормалы җырлар — протя́жные пе́сни со специфи́ческими те́мбровыми оборо́тами
бормалы итеп җырлау — исполня́ть с но́выми те́мбровыми оборо́тами
-
17 гимн
сущ.1) гимноркестр гимн башкарды — орке́стр испо́лнил гимн
2) перен. хвале́бная пе́сня; восхвале́ниетуган җиргә гимн — гимн родно́й земле́
мәхәббәткә гимн — гимн любви́
3) перен.; неодобр. дифира́мб; восто́рженная хвала́ кому-л. славосло́виесм. тж. мәдхия• -
18 дуэт
1) муз. дуэ́тдуэт җырлау — спеть дуэ́том
баянчылар дуэты — дуэ́т баяни́стов
2) спорт. дуэ́тфигуристлар дуэты — дуэт фигури́стов
-
19 ертылганчы
нареч.; прост.1) во всю гло́тку, во весь рот, во всё го́рлое́ртылганчы кычкыру — (җырлау, көлү) ора́ть (петь, смея́ться) во всю гло́тку
2) до отва́ла, до отва́луе́ртылганчы ашау — нае́сться до отва́ла
-
20 җыр сузу
см. җырлау
См. также в других словарях:
җырлау — 1. Тавыш ярылары ярдәмендә музыкаль авазлар, моң чыгару, музыкаль әсәр, җыр башкару 2. күч. Чынбарлыктагы аерым хәлләрне җырда чагылдыру, шигырьгә салу, сүрәтләп бирү 3. күч. Сайрау (кошлар тур.). Кайбер кош һәм бөҗәкләрнең туктаусыз кычкыруы,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ырлау — Ырр дигән тавыш чыгару 2. күч. Бик усал итеп җикеренү, тиргәү, сүгү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қырлау — (Қост., Жанг.) сұлулау, әдемілеу. Олар маясының табанын қ ы р л а п жатыр (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мұқырлау — сын. Аздап мұқыр, мыртықтау; мықырлау. Жастау кездегі әрі мұғал нәзік саусақтары бұл кезде м ұ қ ы р л а у болған (Қаз. әдеб., 02.03.1984, 12) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тазығырлау — сын. Жүні аздау, тықырлау. Аруана нәсілді түйенің пішін тұлғасы сидиған, т а з ы ғ ы р л а у болады (Қазақ елі, 07.04.1997, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бұқырлау — ет. көне Дезинфекциялау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
боқырлау — (ҚХР) дезинфекциялау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дыңғырлау — (Монғ.) арық мал тыңаю, діңкелену. Қонған жеріміз ақ жусанды жер еді, мал д ы ң ғ ы р л а п қалды (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зығырлау — Қ орда., Арал) асықтыру, тыныштық бермеу. Бармаймын десем аялы з ы ғ ы р л а п маза бермейді Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жамандатқырлау — жамандатқырла етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сыптығырлау — … Тізе тұсын с ы п т ы ғ ы р л а у етіп, балағын далита тіккен кіржамбыз шалбардың бір балағы орындықтың арқалығына ілініпті де, екіншісі – сүйретіліп жерде жатыр (Қаз. әдеб., 12. 01. 1973, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі